Aegisub

Обзор

Aegisub создан для точной работы с субтитрами: покадрового тайминга, караоке-эффектов, стилей и позиционирования. Он поддерживает формат ASS/SSA, показывает видео и аудио с волновой формой, позволяет проверять синхронизацию и экспортировать готовые файлы. Программа популярна в фансабе и при локализации видео. Доступна для Windows, macOS и Linux.

Возможности

• Покадровый тайминг и караоке
• Стили и позиционирование ASS/SSA
• Волновая форма и спектр для синхронизации
• Проверка орфографии и перевод
• Скрипты автоматизации

Скриншоты

⛶

Нажмите на скриншот, чтобы открыть на весь экран. Интерфейс текущей версии может отличаться.

Aegisub · 1 / 1Закрыть ×

Редактор субтитров Aegisub. Источник: Dmitriy.lg. CC BY-SA 4.0.

Системные требования

• Windows 7 или новее, macOS 10.13 или новее, Linux
• Не менее 2 ГБ оперативной памяти
• Видеофайл для синхронизации